듄 dune 두려움 대사

 

얼마 전에 듄 2를 보고 왔다.
듄에서도 나왔던 대사인데,
듄 2에서도 다시 나온다.
볼 때마다 참 감동적이다.

 

 

두려워해서는 안 된다.
두려움은 정신을 죽인다.
두려움은 완전한 소멸을 초래하는
작은 죽음이다.
나는 두려움에 맞설 것이며 
두려움이 나를 통과해서 지나가도록 
허락할 것이다. 
두려움이 지나가면 
나는 마음의 눈으로 
그것이 지나간 길을 살펴보리라.
두려움이 사라진 곳에는
아무것도 없을 것이다. 
오직 나만이 남아 있으리라.

 

 

I must not fear. 
Fear is the mind-killer.
Fear is the little-death
that brings obliteration.
I will face my fear 
and I will permit it to pass over me and through me.
I will turn the inner eye
to see its path.
Where the fear has gone
there will be nothing.
Only I will remain.

 

 

ⓒ  Jake Weirick, 출처 Unsplash

 

 

영화음악을 맡은 한스 짐머도
어려운 상황이 올 때마다 이 구절을 
만트라처럼 암송했다고 한다.